[English below]
¿Qué significa DACA para mí?
Belem Gomez Cruz
Para mi, son solo migajas del gobierno para los miles de jóvenes que tenemos deseos de prosperar y llenar de orgullo a nuestras familias. No puedo negar que DACA me ha ayudado a obtener un mejor trabajo, salario, y beneficios que anteriormente no tenía. Pero me negó la oportunidad de visitar a mis abuelos antes de que fallecieran. Aunque pago impuestos, no puedo recibir ningún tipo de ayuda para pagar mis estudios. Aunque llevo aquí casi 20 años, no puedo votar y vivo con el miedo constante de estar en el lugar equivocado en el momento equivocado y que me pueda meter en problemas porque puedo perder la elegibilidad para renovar mi permiso. Siempre tengo el miedo de que en cualquier momento paren el programa y no solo que me deporten a mi sino a toda mi familia ya que ICE tiene toda mi información. DACA es lo que define querer tapar el sol con un dedo.
Rechazo el título de Dreamer porque significa que estoy viviendo en un sueño y no estoy. Mis padres son los soñadores. Ellos sueñan con un futuro mejor para mi y mis hermanos. Esa es la razón por la que decidieron irse de México. Estoy trabajando por lo que mis padres soñaban para mí. ¡Somos hacedores no soñadores!
What does DACA mean to me?
Belem Gomez Cruz
For me, they are just crumbs from the government for the thousands of people that have hopes of prospering and filling our families with pride. I cannot deny that DACA has helped me get a better job, salary, and benefits that I didn’t have before. But, I was denied the opportunity to visit my grandparents before they passed away. Even though I pay taxes, I cannot receive any type of help to pay for my studies. Even though I have been here for almost 20 years, I cannot vote or live without the constant fear of being in the wrong place at the wrong time, which would get me in trouble because I could lose my eligibility to renew my authorization. I am always afraid that at any moment the program will end and not only will I be deported, but the rest of my family will be as well since ICE has all of my information. DACA represents trying to put out a fire with a thimble of water.
I refuse to be called a Dreamer because that means I’m living in a dream and I’m not. My parents are the dreamers. They dreamed of a better future for me and my siblings. That’s why they decided to leave Mexico. I'm working for what my parents dreamed for me. We are doers, not dreamers!